“ திருமால் மாருதி” : மாலை மாற்று

‘விகடகவி’ ‘மோரு போருமோ’ ‘தேரு வருதே’ போன்றவற்றை  மாலைமாற்றுச் சொற்றொடருக்கு ( Palindrome) உதாரணங்களாகப் பள்ளி நாட்களில் படித்திருப்பீர்கள்.  மாலைமாற்றைத் திரும்பிப் படித்தாலும் அதே சொற்றொடர் வரும்.  திருஞானசம்பந்தர் ஒரு மாலைமாற்றுப் பதிகமே பாடியிருக்கிறார்!

”தற்காலத் தமிழர்கள்” யாவரும் அகராதியின்றிப் புரிந்துகொள்ளும்படி ஒரு முழுப் பாடலை மாலைமாற்றாகப் பாடுவது எளிதன்று.

நான் எளிதில் புரிந்து கொள்ளமுடியும் சில மாலைமாற்றுச் சொற்றொடர்களை பாடலின் ஈற்றடியாக வைத்துச் சில கவிதைகளைப் புனைந்துள்ளேன். அவற்றில்

போ! வேகமாகவே போ!  

என்ற கவிதை ஒன்று ; இது ‘அம்மன் தரிசனம்’ 2002 -தீபாவளி மலரில்  வெளிவந்தது .

எனக்குப்  பிடித்த இன்னொரு மாலைமாற்றுச் சொற்றொடர் :

“திருமால் மாருதி” .

இதைப் பயன்படுத்திப் பல கவிதைகள் எழுதியுள்ளேன். ஒன்று இதோ:

(“ கா!திருமால் மாருதி கா! “ என்பதை வெண்பாவின் ஈற்றடியாக வைத்துச் சில நான்கடி வெண்பாக்களையும் இயற்றியிருக்கிறேன். )

இன்னொரு கவிதை ( இணைய மின்னிதழ் திண்ணையில் 2004-இல்  வெளிவந்தது )

சொல்லின் செல்வன்

பசுபதி


அன்றொருநாள் ராமபிரான் அனுமனிடம் கேட்டார்;
'என்னைப் பற்றியென்ன எண்ணுகிறாய் எப்போதும் ? '

தாழ்மையுடன் மாருதியும் தயங்கிப்பின் பதிலிறுத்தான்:
'ஆழ்ஞானம் தேடுமுன் அரசன்நீ; அடிமைநான். '

ஞானம் மலர்நிலையில் ஞாலம்நீ ; துகள்நான்;
ஞானம் கனிந்தபின்னர் நானேநீர்; நீரேநான். '

சிரித்தணைத்தார் ஸ்ரீராமர் சொல்லின் செல்வனை;
திருமாலாய்க் காட்சிதந்தார்; செஞ்சொற்கள் ஒலித்ததங்கே.

' 'திருமால் மாருதி! ' திருப்பியிதைப் படித்தாலும்
'திருமால் மாருதி 'தான் ! தெளிந்தவர் களித்திடுக! '

இருநாமம் இணைந்துநிற்கும் இணையற்ற மந்த்ரமிது!
இருபோதும் ஓதுங்கள் ! இறையோடு இணையுங்கள் ! ”